Ваше высокоблагословение, досточтимый отец редактор!
При посредстве «Туркестанских епархиальных ведомостей» вышла в свет «Справочная книга» для духовенства Туркестанской епархии, почему я к вам и обращаюсь с просьбой поместить несколько строк об этой книге.
В нашей епархии, где приходы растут как грибы после дождя, где в продолжение одного месяца десятками появляются новые лица, «Справочник» имеет свое особое значение, а это в свою очередь возлагало на составителя обязанность возможно добросовестнее отнестись к делу. Не следовало забывать ему, что таковой предназначается и для правительственных учреждений нашей епархии, как духовных, так и светских, и что именно здесь-то ему и предстоит наибольшее применение… Каковы же могут быть последствия этого применения, когда в нем окончившие три класса гимназии поступают в Университет (Швабе), студенты же семинарии лишены своего звания (Богословский), а окончившие несколько классов семинарии (аз многогрешный) отосланы обратно в духовное училище и т.д.?! Иным же, вероятно, из чувства особенного уважения составитель прибавил классик, другой… Такие же ошибки, как превращение «Уверова» в «Зверева», «Юзефовича» — в «Иоаннова», «Степанюка» в «Степанова», «Синусова» в «Синцова» или даже переселение целых сел из одного уезда в другой — встречаются на каждом шагу… Одним словом, кто хочет окончательно запутаться, пусть обратится к «Справочнику» отца Певцова.
Теперь извольте поставить издание справочника в связь с тем обстоятельством, что, как мне достоверно известно, у одного из преосвященных, бывших на Туркестанской кафедре, имелся особый список кандидатов по классам, и когда, например, не было кандидатов 4 класса, места предоставлялись третьеклассникам и т.д.
К счастью, тогда не было справочника отца Певцова, иначе он сам давно бы был настоятелем Градо-Верненской Покровской церкви, а отец Швабе и ваш покорный слуга у него на псаломщической вакансии…
В чем же, собственно, состоял «труд» составителя? Не в том ли только, что он перенес списки из канцелярии преосвященного в типографию Обухова? Ведь только и требовалось прокорректировать издание, и эта корректура не выдерживает самой снисходительной критики, так как ошибок очень много. Конечно, при всяком деле ошибки возможны, но долг составителя исправить их хотя бы способом, уже ранее использованным им, — посредством присылки ему поправок, каковые напечатать и разослать добавочно для приложения к книге. При этом моя личная просьба к составителю — дать мне свидетельство об окончании трех классов не училища, а семинарии. В нашей епархии, где нет своей семинарии, и оно может пригодиться. В заключение же скажу, что всякий справочник тогда только и имеет свою цену, когда он точен, иначе, повторяю, он — источник всевозможных заблуждений…